Здравствуйте! В первой половине августа я отдыхал и не обновлял блог. Август – это месяц, когда очень многие берут отпуска, и ощущается, что в центре Саппоро стало заметно меньше людей и машин по сравнению с другими месяцами.
Среди иностранцев распространено мнение, что японцы работают без отдыха, но это не так. Мы отдыхаем. Нерабочие дни японцев можно разделить на несколько видов.
Первый – это еженедельный отдых. Большинство компаний и государственных учреждений не работают в субботу и воскресенье.
Второй – это праздничные дни. В году их насчитывается шестнадцать. Если праздничный день выпадает на пятницу или понедельник, то вместе с субботой и воскресеньем отдых длится 3 дня подряд.
Третий вид нерабочих дней – это выходные по собственному желанию. Особенно много людей выбирают для своего недельного летнего отдыха июль и август. Есть японцы, которые берут и зимний отпуск.
Кстати, премьер-министр Синдзо Абэ тоже отдыхал 8 дней в июле. Сообщают, что 24-ого июля он вернулся к работе, а с вечера 9-ого августа взял второй летний отпуск, который продлится 10 дней.
Есть несколько периодов в году, когда многие японцы отдыхают одновременно. Таких периодов три:
Конец апреля – начало мая
Этот период, когда на одну неделю выпадает 4 праздничных дня, называют «Золотой неделей» или по-английски «Голден уик». Иногда «Голден уик» сокращенно обозначают на письме «GW». Многие жители Японии отправляются в это время в заграничные путешествия.
Середина августа
Считается, что с 13 по 16 августа к людям возвращаются духи усопших предков. Традиция посещать в этот период кладбища берет свое начало из буддизма и называется «Обон». В «Обон» отдыхают многие компании. В этот период особенно переполняются транспортные пути, так как очень многие японцы направляются в родные края, где находятся могилы их предков.
Конец года
Большинство японских компаний и государственных учреждений заканчивают свою работу в текущем году 29-ого или 30-ого декабря. С первого по третье января длятся выходные, а четвёртого числа начинаются рабочие дни. В этот период работают очень немногие. Большинство отправляется в путешествия или в отчий дом встречать новый год с родными. Этот период тоже отличается особенной загруженностью всех видов транспортного сообщения.
В течение этих трёх вышеперечисленных периодов японцы почти не работают. Многие отдыхают потому, что отдыхают их деловые партнёры.
Зато торговые и туристические объекты переполняются гостями. Если вы направляетесь в Японию из заграницы и хотите насладиться страной не спеша, то я очень советую избегать эти три периода.