Горячие источники, онсены, — это здорово. Как и многие японцы, я очень люблю онсены. Наверное, и приезжающие в Японию иностранцы испытывают интерес к этому виду отдыха.
Бывают случаи, когда вход в заведение запрещают определенной категории людей. Кому же отказывают в услугах онсена? Людям с татуировками. Если у вас есть тату, то вполне возможно, вход в онсен для вас закрыт.
Согласно данным анкетирования, опубликованным японским правительством в октябре прошлого года, 56% японских онсенов отказывают посетителям с татуировками, 31% — не отказывают, а 13 процентов — разрешают пользоваться своими ваннами только при условии, что посетитель скроет татуировки, например, наклейками.
Тем, кто интересуется данной темой, советую посмотреть этот сайт (на японском языке).
http://www.mlit.go.jp/kankocho/topics05_000160.html
Анкета с вопросами была разослана в 3800 гостиниц и рёканов, в которых есть онсены. Ответы же были получены только от 600. Хотя 15% ответивших – это мало, судя по своему опыту, я думаю, что результаты опроса правильно отражают действительность.
Почему же людям с татуировками запрещено заходить в онсен?
Причина кроется в том, что для многих японцев татуировка – это символ противодействия обществу. В течение длительного времени тату наносили только представители якудза. В последнее время увеличилось количество людей с татуировками, и не только за счёт якудза, но и за счёт музыкантов, танцоров, единоборцев и т. д. Есть также обычные приверженцы моды, которые имеют небольшие татуировки на теле. Несмотря на это, большинство представителей японского общества считает, что «обычные добросовестно работающие люди не наносят тату».
Как бы красив ни был дизайн татуировки, для большинства японцев она всё равно будет ассоциироваться с насилием, а следовательно, показывать тату окружающим людям– это почти то же, что их запугивать. И хотя те, кто нанесли себе татуировки, уверены, что сделали это исключительно для собственного удовлетворения, а не для запугивания окружающих, окружающие в свою очередь все равно испытывают боязнь.
Люди посещают онсены для расслабления. Но как же можно расслабиться, если рядом с тобой татуированный человек, внушающий страх? Посетители, которые не смогли отдохнуть в таком онсене, больше никогда в него не придут. По этой причине заведения отказывают гостям с татуировками, то есть напоминающим якудза.
Однако в последние годы увеличилось количество иностранных туристов. Соответственно, среди желающих посетить онсен увеличилось количество иностранцев, которые имеют на теле обычные модные тату. Если запрещать вход туристам с татуировками, очень сильно сократится число иностранцев, имеющих возможность побывать в онсене.
В этой ситуации не следует ли японскому обществу проявить большую терпимость к татуировкам? Такой вот возникает вопрос. Вышеупомянутое анкетирование проводилось как раз в связи с этим наболевшим вопросом.