КИМОНО – это символ Японии. Когда японцы, находясь за границей, хотят привлечь внимание, они часто надевают этот национальный наряд. После возвращения на родину они с гордостью вспоминают, как к ним, одетым в кимоно и идущим по улицам, обращались и выстраивались в очередь люди с просьбами вместе сфотографироваться.
Однако в самой Японии поводов облачиться в кимоно не так много, хотя очень многие граждане уважают этот обычай. Каждый считает, что нужно поддерживать национальную традицию ношения этого наряда, но мало кто активно прилагает усилия для этого.
Согласно исследованию, в последние десять лет рынок кимоно уменьшился примерно вдвое. Давайте посмотрим на график.
В последнее время объём этого рынка не превышает 300 миллиардов йен. Согласно официальным материалам, опубликованным министерством экономики и промышленности, наибольших масштабов он достигал в 1981 году и составлял 1800 миллиардов йен, то есть с 1981 года сократился примерно в 6 раз.
Почему же японцы перестали покупать кимоно?
Ответ на этот вопрос помогут дать результаты анкетирования в рамках «Исследования о содействии развитию кимоно», опубликованные министерством экономики и промышленности в марте прошлого года.
В качестве основных причин того, что японцы не надевают национальный наряд, называются следующие три:
— это дорого
— нет для этого поводов
— облачение в кимоно требует слишком много времени и усилий
Обычно на покупку кимоно уходит более 100 тысяч йен, а для того, чтобы правильно его надеть, необходима помощь специалиста. Кроме того, женщинам в основном приходится дополнительно тратить средства на соответствующую причёску.
Один из поводов облачиться в кимоно – это особенное торжество по случаю совершеннолетия (при достижении 20-летнего возраста). Поскольку кимоно почти больше никогда не надевают, нет необходимости иметь свое собственное, поэтому большинство предпочитает взять его напрокат.
Те же, кто имеют своё собственное кимоно, используют его, например, только на Новый год, или же не надевает его вообще в течение нескольких лет. Кимоно не носят каждый день.
Согласно данным того же анкетирования, среди женщин до 40 лет свой собственный традиционный наряд есть примерно у половины. В собственности бывает обычно только по одному кимоно. Примерно 80% процентов владельцев не покупали, а получили новое или ношеное кимоно от родителей или родственников.
Для того, чтобы наслаждаться кимоно и поддерживать эту традицию, нужны деньги.
++++++++++++++
Официальные данные министерства экономики и промышленности (на японском)
http://www.meti.go.jp/meti_lib/report/2015fy/000401.pdf
http://www.meti.go.jp/committee/kenkyukai/seizou/wasou_shinkou/pdf/001_03_00.pdf
Официальные данные института бизнес-исследований «Торэй» (на японском)
http://www.tbr.co.jp/pdf/trend/tre_113_02.pdf